Płyta zawiera 2 odcinki bajki Troskliwe Misie

Japoński minister obrony kraju odwiedza Francję. Celem wizyty jest zdobycie informacji na temat francuskich metod walki z terrorystami. Minister ma zamiar podpisać z rządem francuskim kontrakt warty kilka miliardów dolarów. Zostaje jednak porwany przez ludzi pracujących dla yakusa, mafii z Japonii. Daniel, taksówkarz z Marsylii o umiejętnościach rajdowego kierowcy i Emil, policjant z Paryża, który nadal nie może uzyskać prawa jazdy, łączą siły, żeby uratować japońskiego ministra...

Rok 50-ty przed naszą erą: cała Galia jest okupowana przez Rzymian… Cała? Nie! Jedna osada, zamieszkana przez niepokornych Galów nadal stawia opór najeźdźcy. Zirytowany tym Juliusz Cezar, postanawia zmienić taktykę: skoro jego armia nie jest w stanie podbić siłą galijskich barbarzyńców, to może uwiedzie ich rzymska cywilizacja. Władca każe wybudować obok osady Galów wspaniałą wioskę, przeznaczoną dla rzymskich właścicieli. To „Osiedle Bogów”.

Film oparty na oryginalnym scenariuszu autorstwa Leslie Bohem, rozpoczyna się sceną karkołomnej ucieczki spod kolumbijskiego wulkanu, kiedy to Harry Dalton usiłuje uciec przed spływającą lawą, co kończy się śmiercią jego narzeczonej, zabitej przez spadający kawałek roztopionej skały. Tragedia ta powoduje, że Harry stara się przewartościować swoje życie i pracę. Kiedy jednak jego koledzy po fachu proszą go o zbadanie aktywności sejsmicznej w pobliżu miasta Dante's Peak, nie potrafi odmówić.

Topper Harley (Charlie Sheen) żyje w buddyjskim klasztorze, gdzie odnajduje go dawny dowódca płk Walters (Richard Crenna). Chce on namówić Toppera do wzięcia udziału w akcji odbicia z rąk Arabów oddziału ratunkowego, który został wysłany na Bliski Wschód. Harley odmawia, jednak gdy Walters zostaje schwytany, rusza mu na ratunek.