Mark Kaminsky wyleciał z FBI za zbyt brutalne traktowanie podejrzanych. Został szeryfem w małym miasteczku w Północnej Karolinie. Po pewnym czasie jego przyjaciel z FBI werbuje go do swojej akcji, która ma na celu zemstę na zabójcach jego syna.

Dwaj skazańcy uciekają z więzienia na Florydzie. Przypadkowo spotkana policjantka próbuje ich powstrzymać, zostaje jednak rozbrojona i zabrana jako zakładnik do samochodu, którym uciekają więźniowie.

Kleopatra przyjmuje zakład z Juliuszem Cezarem, że jej rodacy zbudują pałac w trzy miesiące. Egipcjanie zwracają się o pomoc do Asterixa i Obelixa.

Płyta zawiera 2 odcinki.

Małe prowincjonalne misteczko. Początek lat sześćdziesiątych. Młodzi chłopcy: Admirał, Ataman, Wódz i Pasza, spędzają wolny czas włócząc się po ulicach. Piją tanie wino i przesiadują z nudów na stacji kolejowej. Marzą o pięknym, pełnym przygód życiu. Pewnego dnia do miasteczka przybywa Marta, dziewczyna z obozu studenckiego. Między nią a Admirałem rodzi się uczucie. Chłopak zaniedbuje kolegów i cały czas spędza z Martą. Młodzieńcza miłość sprawia, że oboje stają się drażliwi.