Sosnowiec 1939 roku. Syn robotnika, mały Wojtek, przyjaźni się z rówieśnikami z sąsiedztwa: Erną, córką aptekarza Niemca, i Abramkiem, żydowskim chłopcem. Dzieci bawią się wspólnie na zielonym wzgórzu. Ojciec Wojtka, od pewnego czasu bezrobotny, dostaje wezwanie do wojska. W domu zostaje matka z małą siostrzyczką. 1 Września w Sosnowcu są już regularne oddziały wermachtu. W niektórych oknach wiszą flagi ze swastykami; u rodziców Erny również. Rodzina Abramka zostaje wysiedlona.

Zbliża się koniec dziesiątej fazy księżyca i Artur przygotowuje się do ponownych odwiedzin krainy Minimków, w tym swojej ukochanej Selenii. Nagle mały pająk podrzuca do ręki chłopca ziarenko ryżu z napisem S.O.S. Nie ma wątpliwości – najwyższy czas udać się Minimkom na pomoc! Artur wyrusza w podróż do mikroskopijnego świata, ucieka przed wartownikami, stacza pojedynek za pojedynkiem z groźnymi szczurami, żabami i kosmatymi pająkami.

Kiedy zły czarodziej Gargamel wygania malutkie, niebieskie Smerfy z ich wioski, z magicznego świata trafiają do naszego – konkretnie w samo serce Central Parku. Wysokie na trzy jabłka, zagubione w "Wielkim Jabłku", Smerfy muszą odnaleźć drogę do swojej wioski, nim na ich ślad wpadnie Gargamel.

Serial utrzymany w konwencji kina kryminalno-komediowego, w latach siedemdziesiątych wielokrotnie wznawiany, cieszył się sporą popularnością. Udany duet stworzyli w nim Krzysztof Litwin jako nieco flegmatyczny i nieporadny sierżant milicji Walczak oraz wilczur Bej w roli jego wiernego towarzysza i pomocnika. Reżyser zadbał, by filmowy Cywil nie cierpiał na brak niebezpiecznych przygód. Kazał mu tropić groźnych bandytów, chronić dzieci przed wybuchem niewypału, a nawet skakać ze spadochronem.

Płyta zawiera odcinki: 1. Przyjaźń to magia, cz.1 2. Przyjaźń to magia, cz.2 3. Biletomistrzyni